Sorry als ik niet duidelijk ben geweest. In het kort komt het erop neer dat je het normale gedrag waarneemt waarmee je dus "zult moeten leren leven".
Mijn MyWay instructieboekje (9.0 10-08) geeft op pagina 4 (02 ALGEMENE WERKING) de verschillende menu's weer (te selecteren via de knop "MODE" of via de knop aan het uiteinde van de rechter stuurhendel):
"RADIO/MULTIMEDIASPELERS" (afhankelijk van de geselecteerde geluidsbron),
"TELEFOON" (alleen tijdens een telefoongesprek),
"BOORDCOMPUTER" (alleen in auto's die geen boordcomputerweergave in de snelheidsmeter hebben, dus niet in de C5),
"KAARTWEERGAVE OP VOLLEDIG SCHERM" (het scherm dat jij bedoelt waarop alleen een kaart, tijd, temperatuur, hoogte, TMC en verwachtte aankomsttijd zichtbaar zijn, maar geen RDS-info),
en
"NAVIGATIE" (Tijdens navigatie, dit is dus het scherm waarop ook RDS-info, navigatie-instructies ed. zichtbaar zijn maar dus alleen als je een bestemming hebt ingevoerd).
In de PDF-weergave op
http://service.citroen.com/ddb/code/index_nl_nl.htm" onclick="window.open(this.href);return false; heet het betreffende hoofdstuk (03 ALGEMENE WERKING) en is het menu "BOORDCOMPUTER" verdwenen. Blijkbaar is deze (nieuwste?) versie alleen bedoeld voor de C5.