Misschien eens de auto op NL zetten ( ipv Portugees )
Melding is van het aantal gordels los/vast achter , geheel normaal.
| Citroen C5 club forum https://www.c5club.nl/c5forum/ |
|
| display https://www.c5club.nl/c5forum/viewtopic.php?f=4&t=12399 |
Pagina 1 van 1 |
| Auteur: | slingshot [ 01 nov 2012 10:24 ] |
| Berichttitel: | display |
Als ik de auto start dan krijg ik op het display boven op het dashbord een tekst te staan die ik niet versta. Die luid als volgt '2 cintos tras afivelados'. Iemand enig idee wat dit wil zeggen? trouwens het getal verandert al eens van 0 naar 3. thx en grt, Eddy |
|
| Auteur: | Menno [ 01 nov 2012 10:28 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
Misschien eens de auto op NL zetten ( ipv Portugees ) Melding is van het aantal gordels los/vast achter , geheel normaal.
|
|
| Auteur: | slingshot [ 01 nov 2012 10:54 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
Hij staat op nederlands alleen dat ene blijft zo terug keren. Okay dan weten we dat ook al weer, THX voor je reaktie 
|
|
| Auteur: | Menno [ 01 nov 2012 11:20 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
Je bent iig niet de enige ... viewtopic.php?p=389829#p389829 |
|
| Auteur: | CitroFrance [ 01 nov 2012 11:21 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
Bij mij hetzelfde probleem. Zelfs JO kreeeg het er met een softwareupdate en specifiek ingrijpen niet uit. Leer ermee leven of ga over op het FRANS. In ons geval hebben we dat gedaan aangezien dit in ons gezin, naast het Nederlands, de tweede moedertaal is. |
|
| Auteur: | JW-C5 [ 01 nov 2012 11:45 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
In het Frans staat het er dus wel correct? Soms is dan de truc eerst helemaal op Frans over te gaan, en dan opnieuw naar Nederlands...... Groet, JW |
|
| Auteur: | CitroFrance [ 01 nov 2012 11:55 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
@JW-NHS Interessant, nog niet geprobeerd. Als je het mij als ICT-er vraagt denk ik dat het gewoon een gevalletje foutief vullen van de taalcodes bij de diverse berichten is. |
|
| Auteur: | Menno [ 01 nov 2012 11:59 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
Bij een Citroen is niets logisch ....
|
|
| Auteur: | JW-C5 [ 01 nov 2012 12:04 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
Ik ken dit trucje van sommige Navi's, daarover is een paar keer gesproken op de Navigatiehelpsite. Vandaar...... Groet, JW |
|
| Auteur: | CitroFrance [ 01 nov 2012 12:09 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
Menno schreef: Bij een Citroen is niets logisch .... {Cruijff modus aan} Logisch {Cruijff modus uit}
|
|
| Auteur: | chathanky [ 01 nov 2012 12:21 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
Als er geen Nederlandse vertaling is dan zal de melding in een andere taal verschijnen. Windows pakt onbekende vertalingen ook op in een andere taal, dan in het engels. zou het niet zo zijn dat deze specifieke melding niet gebruikelijk is en er een software versie inzit specifiek voor een ander land. |
|
| Auteur: | slingshot [ 01 nov 2012 12:59 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
Kijk ik heb daar geen prob mee, ik wilde alleen weten wat dat bericht was en waar het op doelde. Voor mij mag die lekker blijven portugezen 
|
|
| Auteur: | chathanky [ 02 nov 2012 01:25 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
Met die tekst is wel te leven, anders is het als je telkens voor suffert wordt uitgemaakt en de boordcomputer vriendelijk toelacht. 
|
|
| Auteur: | slingshot [ 02 nov 2012 08:49 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
hahahahahaha indeed |
|
| Auteur: | EvilTwin [ 02 nov 2012 20:16 ] |
| Berichttitel: | Re: display |
Ik zet de mijne alleen op Portugees als ik zeker weet dat er Portugezen mee rijden, maar meestal op Frans... |
|
| Pagina 1 van 1 | Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|