oh nee echt niet hoor. Het is verre van perfect.

Actief is mijn Frans erg roestig. Lezen en een beetje schrijven gaat wel, maar converseren moet ik echt wat meer oefenen.

Ik ben vooralsnog toch alleen, en ik zie carpoolen dus wel zitten, danwel in mijn Dieselslurper, danwel in iemand anders voiture.

Alors, vous ne parlez pas Francais?

BELANGRIJK !!



Wil iedereen die meegaat even tijdig zijn echte naam en de naam van de diegene die eventueel met hem/haar meegaat aan mij door PB'en e/o e-mailen dan hou ik het lijstje bij zodat Johan daar tijdig van op de hoogte wordt gehouden ....
Incl. nummerbord van de auto waarmee het PSA terrein wordt betreden

Bedankt




Uiteraard uit NL, ... normaal gesproken wil ik ook dit best op mij nemen maar ik kom pas het weekend ervoor laat thuis van vakantie, ik heb daar helaas geen tijd voor
Dus :
Wie van de leden die meegaat wil een paar prachtige bossen regelen ????

Ik neem wel wat oude rozen mee....


Nee, regel ik wel...

Kan ik van iedereen op een bescheiden bijdrage van zo'n €5,- p/p rekenen?

Afrekenen ter plaatse, of zo...

Die bijdrage lijkt mij vanzelfsprekend, dus vanuit hier iig ja ... thnx Harm

Geen probleem. Laat maar weten hoe te regelen.

Ter plaatse, is het gemakkelijkst...

Okido

Johan,

remarques :

1. Les groupes sont strictement limités à 40 personnes.
2. Ce document dûment complété doit être retourné
3. Il doit nous être parvenu au moins ... avant la date prévue de visite. Passé ce délai, la visite prévue sera annulée.
4. Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis à la visite.
5. Les personnes à mobilité réduite (P.M.R.) doivent nous être signalées. Il ne peut y avoir plus de 3 personnes à mobilité réduite par groupe de 40 personnes.
6. Les photos et les vidéos sont autorisées pour un usage personnel ou pour l’activité interne à un club de collection de véhicules de la Marque.
Tout manquement à cette règle nous amènerait à interdire sans préavis la prise de photo ou vidéo.
Votre participation à un groupe de visiteurs implique l’acceptation de cette règle.
7. Pour des raisons de sécurité, et afin de vous faciliter l’accès et la sortie au parking, nous vous remercions de bien vouloir nous indiquer obligatoirement l’immatriculation de votre véhicule.

ATTENTION : En raison de contraintes diverses, les dates de visite vous seront confirmées une semaine à l’avance.


spreekt voor zich denk,

ps. indien mogelijk willen er twee klanten van mij mee,

Nous avons le plaisir de vous confirmer notre accord sur la visite au Conservatoire Citroën d'Aulnay-sous-Bois le Lundi 25 mai 2009 de 14h00 à 16h00.

Responsable de l’organisation :

Nom : Johan Oldenhage - Citroën Nieuw Vennep – Pour Club C5 nl

grofweg vertaald ;

OPMERKINGEN:

1. De groepen worden strikt beperkt tot 40 personen.
2. Gegevens van diegene die meegaat graag even naar mij PB'en, ik stuur het naar Johan door
3. Terug sturen ten minste ... vóór het geplande bezoek. ( uiterlijk 15 mei !! )
Na deze periode zal het geplande bezoek worden geannuleerd.
4. Om veiligheidsredenen zijn kinderen onder de 12 niet toegestaan.
5. Personen met beperkte mobiliteit moeten worden gerapporteerd.
Er kunnen niet meer dan 3 personen met beperkte mobiliteit aanwezig zijn in een groep van 40 personen.
6. Foto's en video's zijn uitsluitend toegestaan voor persoonlijk gebruik of de activiteit binnen een club van het merk.
Elke overtreding van deze regel kan ertoe leiden om van onze kant zonder kennisgeving het nemen van foto's of video te verbieden. Uw deelname aan een groep bezoekers impliceert de aanvaarding van deze regel.
7. Om veiligheidsredenen en voor de toegang en uitgang naar de parkeerplaats verzoeken wij u vriendelijk ons de registratie van uw voertuig op te sturen ( nummerbord ).

LET OP: In verband met verschillende beperkingen zal de data van het bezoek een week van tevoren worden bevestigd.

Wij zijn blij uw overeenkomst te kunnen bevestigen over het bezoek aan het Conservatoire Citroën Aulnay-sous-Bois op maandag 25 mei 2009 van 14:00 tot 16:00.
Verantwoordelijk voor de organisatie:
Naam: Johan Oldenhage - Nieuw Vennep Citroën - C5 Club voor NL

We kunnen bloemen meenemen, of iets anders Hollands. Haring, of een Delftsblauw molentje of klomp. Stom toeristenspul voor ons, maar Fransen zijn er gek op.

@Oldenhage: Zijn dat C5 klanten van jouw ?
Wat mij betreft kunnen ze mee hoor.

Als we om 2 uur verwacht worden, lijkt me overnachten niet echt zinvol, loop je daar maandag de halve dag met je ziel onder je arm. Op Google Earth te zien is de omgeving daar nou niet echt tres belle.

Nog treintjes te maken vanuit Hazeldonk ?

gr. Ronald

Ik neem aan dat Menno dan behalve onze naam ook het kenteken van onze C5 wil hebben, mede om andere merken en types te weren

Die kinderen onder de twaalf jaar hebben natuurlijk al heel wat op hun geweten, gelukkig is de dochter van Harm net 13 geworden!

zaterdag geef ik door of ik alleen kom of samen met mijn oom, mocht deze mee gaan hebben we iemand wat vloeiend Frans spreekt onder de gelederen.

Tja wat cadeautje betreft, misschien een fles wijn

Lijkt me geen probleem



Misschien Afspreken net na Antwerpen. Rijden nl. via Eindhoven