Ik ga het van het weekend even uitproberen in Duitsland......Kijken of 't mij via de "N neunundfunfzig" gaat sturen.....Kan niet wachten

Mijn probleem heb ik zelf op kunnen lossen
Ik ben er achter gekomen dat je via het menu het uitspreken van de straatnamen kan uitschakelen.
Om de op de rt3 de stem te wijzigen (kan ook via het menu) heb je echter een rt3 systeem software cd nodig.
Ik ben vandaag lid geworden van het navigatieforum (http://www.eurovan2.com/forum/) en heb daar het image van de rt3 systeemsoftware cd versie 6.63 build 890 gedownload en de cd gebrand. Met deze cd heb ik vervolgens de stem in een vrouwenstem kunnen wijzigen. Komt nu meer in de buurt van mijn oude C5, maar dan wel 20 jaar jonger!!!

Da's inderdaad een bekend probleem. Heb dat direct na aanschaf al gemerkt, In Duitsland deels de duitse taal; in Tsjechie, jawel, in het Tsjechisch....
Heb zelf het type RT3ev (schijn een soort RT4 te zijn). Versie 7.11 B6. Hoorde gisteren van de dealer dat er een update zit aan te komen om het probleem op te lossen.

Even een andere vraag, ik krijg woensdag een navi update bij de dealer, dit op mijn verzoek, vanwege een reisje naar Italië wil ik graag zoveel mogelijk bij zijn en las hier op het forum dat er al behoorlijk wat nieuwere updates zijn. Is het zo dat updates via de dealer erbij horen of wordt hiervoor een tarief gerekend?
Hij gaat aan de Lexia voor de update, terwijl ze een probleempje aan de contactdoos van de trekhaak moeten oplossen.

Als ze een update doen van de navigatie software is dat de firmware voor de computer, dat betekent niet dat je nieuwe kaarten krijgt voor Italie. Zou even bellen met de dealer wat hij en jij verwachten van deze actie.

gr. Ronald

Ik bedoel inderdaad kaartupdates en heb dat ook zo gezegd, maar zal het woensdag nog wel even benadrukken. Neem overigens aan dat ze dan meteen alle kaarten updaten die voorhanden zijn.
Wellicht dat een firmware update meteen meegenomen is(mogen ze er meteen wat betere stemmen bij doen, want de standaard dame en heer zijn echt niet om aan te horen)
Maar mijn vraag is eigenlijk of er kosten aan verbonden zijn?

Officieel wel. Benelux kost 99 euro en heel europa 199.

Maar als de dealer een setje schijfjes heeft liggen willen ze bij klachten zoals bij de jouwe nog wel eens in een onbewaakt ogenblik ze even in je systeem stoppen.... Immers die kopieert ze naar de harddrive en klaar is kees. Dat kun je onbeperkt herhalen.

Mag wel niet, maar ja. Alles voor een tevreden klant immers...

Reken zeker zo'n 15 - 25 minuten per kaart/land-update (met draaiende motor). Dus als je heel europa wilt updaten ben je wel even bezig. Je dealer zal dit niet 'even' doen. Ik doe 't iedere keer bij een tank beurt en/of onderweg bij een lange rit.

Mm dat snap ik, ik zal eens heel netjes vragen of ik het setje niet mag lenen. Ik heb het geluk dat de dealer en de leasemij en het bedrijf waar ik werk uiteindelijk allemaal onder dezelfde eigenaar vallen. Wellicht scheelt dat nog iets in het contact.
sowieso overigens een behoorlijk servicegerichte dealer.
Maar nu ga ik geloof ik erg off topic

Trek tijdens het uploaden van de CD wel even je SIM eruit.......Een vriendje van me deed dat dus niet en is dus nu de Dame voor 2 dagen kwijt omdat ze de hele unit moeten vervangen....

Nou nou ik kan de laatste reacties geheel quoten maar doe het even zo:

@ exroosje en Ronald
- De gehele update set 2008/2009 editie 1 was net 1 dag binnen bij de dealer!
Deze kreeg ik in mijn handen geduwd met de woorden je bent de eerste, zet het er maar op en laat ons graag je reactie en weten hoe het verloopt, we hebben er weinig ervaring mee en we leren graag. We gaan een klein bedrag doorberekenen aan iedere berijder en kunnen daarmee telkens de volgende set kopen en beschikbaar stellen!
Ze hebben ook nog even gekeken welk systeem ik had, zodat ze zeker wisten dat ik de goede update had.(En ik heb dus de RT4 editie en niet RT3ev, daar schijnt dus wel degelijk verschil in te zijn)

@ Veerbol
- vandaag had ik dus die lange rit, maar wist niet of ik nog navi aanwijzing zou hebben tijdens het updaten.
Dus op de terugweg kende ik de weg en geprobeerd hoe het zou gaan. Gaat dus prima en gaat ook gewoon door met de navigatie, alleen bij het laden niet op het hoofdscherm, maar heb toch ook mijn dashboard de navi aanstaan.

@ Citroënnetje en veerbol
- Ummm, heb dus al Benelux, Frankrijk en Spanje/Portugal met sim en al erin geupdated.
Er wordt bij de Navteq CD's ook geen enkele waarschuwing gegeven dat deze eruit moet.
Ook de garage heeft niets gezegd, maar goed hebben weinig ervaring zeggen ze.
Hoe zit dit? Veerbol, trek jij die sim er ook uit? Ik heb al gemerkt dat de telefoon sowieso niet te bedienen is tijdens een update. Citroënnetje, Wie heeft gezegd dat dit aan het laten zitten van de simkaart lag.
Ik vind dit wel een lastige, om nou bij alle 12 cd's "even" de sim eruit te moeten halen(tijdens het rijden niet aan te raden). Per slot je doet ze niet alle 12 tegelijk.
Maar als dat een door Citroën opgelegde handeling is, moet ik het toch maar doen. Dus alvast dank voor de tip.(Ik heb het instructieboekje er deze keer niet op nageslagen, tot mijn schande! )

Je bedoelt 139,-- voor Benelux(elke landen CD) en 299,-- voor heel Europa(incl Canarische Eilanden en Madeira, die je niet kunt uploaden)
Zie Navteq site

Menno met dank, heb de link helemaal naar mijn zin nu.

Overigens is mijn update helemaal geslaagd, alleen wil de CD Madeira/Canarische eilanden niet. Ik vermoed omdat de basis ook niet op de HDD staat. Maar ach, was geloof ik niet van plan mijn C5 over te laten vliegen, dat doet ze vanzelf al over de wegen van het vaste land.
Valt wel op dat tijdens de update niets meer werkt in het hoofdscherm; telefoon, zenders, het kan allemaal niet gewijzigd worden of het werkt gewoon niet.
Wel kan je voordat je begint met een CD een bestemming opgeven en laten navigeren en dan je dashboardvenster gebruiken. Ik weet niet of de stem dan wel werkt, want die staat standaard uit bij mij, daar mag echt een update voor komen in de vorm van betere stemmen.

Tja, dat taalprobleem, ook in Italie(afgelopen week bezocht) krijg je dus te horen SP Uno in plaats van SP één.
Maar ook de straatnaam verschijnt origineel in beeld, logisch, SP staat voor Strada Provenzale en dat wordt dus ook zo uitgesproken. De update CD's die ik heb gehad zijn dus ook voor het betreffende land beschikbaar. Er worden dus geen vertaalde landen CD's uitgegeven.
Al met al kun je met samenvoegen van beeld(straatnaam) en geluid er aardig uitkomen.
Ik vind het "probleem" dan ook meer bij de kaartenuitgever(Navteq) liggen dan bij Citroën.
Of moeten we PC Hooftstraat gaan vertalen in alle talen?